Where is Tokyo ?

Cheer to buy ! - So Long Line !

I went to "Ginza Kumamoto Museum" !
Lineup of this museum, all Kumamoto specialty products.

On April 14, a large earthquake occurred in Kumamoto Prefecture, Kyushu.
Many shoppers were lined to cheer buy specialty products.
Shoppers flocked to the store, took restrictions on visiting.

Kumamoto earthquake victims suffer in difficult living conditions: Channel News Asia

Questions and answers: The Kumamoto earthquakes: Japan Times

買って応援、に長蛇の列！

4月14日に起きた熊本大地震の被災地支援の活動が広がっている。
さっき、銀座にある「銀座熊本館」に行ってきた。ここでは熊本県の特産品が売られていて、支援のために、大勢の客が詰めかけた。入店規制がされているほどだった。







there is a shop that sells each prefecture of specialty products in Ginza.
Such stores in Japan, referred to as "Antenna shop".
It's summarized in the map.
Ginza neighborhood, Yurakucho and Nihonbashi, etc. There were 29 places.

銀座には、各県の特産品を扱うお店が多くある。
こういう店を日本では、アンテナショップと呼んでいる。
地図にまとめてみると、銀座の近隣、有楽町や日本橋など、29か所あった。

Widespread Support from overseas.

This link For people who want to donations from abroad.
You can read the English description.
Already 390,000 people have been fund-raising 300 million yen.

海外から募金したいときは、こちらへ。
英語での説明が読める。
すでに39万人から3億円が集まっているらしい。


【Yahoo! Fund】Emergency Fund Raising for the 2016 Kumamoto Earthquakes